Voici l’histoire de l’épisode intitulé “Sous la carapace” qui sera diffusé: “Mervin est sur le point de rentrer chez lui, mais il se retrouve au centre d’une enquête pour meurtre lorsqu’un corps est découvert dans sa cabane. Alors que Mervin clame son innocence, l’équipe n’arrive pas à comprendre comment la victime s’est retrouvée à l’intérieur d’un bâtiment fermé à clé et ne présentant aucun signe d’effraction. L’identité de la femme reste mystérieuse, jusqu’à ce qu’ils découvrent qu’elle travaillait bénévolement pour une organisation caritative locale de protection des tortues, et les soupçons se portent sur ses collègues. Pendant ce temps, Selwyn est confronté à sa décision la plus difficile, et il annonce à Mervin une nouvelle personnelle qui bouleverse tout”.